Crab Stuffed Chicken Breasts

4 boneless skinless chicken breasts
4 tablespoons butter, divided
1/4 cup flour
1 cup chicken broth
3/4 cup milk
1/4 cup chopped onion
1 (6 ounce) can crab m ...